课程名称  越南语翻译（2）

Vietnamese Translation II

课程编号     3061732

课程类别         专业必修课

学时学分          每周4+2+2学时，共144学时，8学分

先修课程          越南语语法、高级越南语

教学目的与要求  

使学生掌握一定的翻译理论、技巧，提高中——越、越——中两种语言的口、笔互译能力。

课程内容  

翻译理论、翻译技巧、翻译过程；口、笔译中的词语处理，专有名词、虚词、长句等语言单位的翻译方法、译文的增、删与转换；中越两种语言、文化比较与翻译，文体风格与翻译等。 

使用教材  

《汉越翻译教材》，洪绍强，2002年3月编

参考书目  

《越汉翻译教程》，赵玉兰，北京大学出版社，2002年版

考核方式  

笔试