课程名称   经贸泰语

 

Business Thai

 

课程编号     3060951

 

课程类别     专业选修课

 

学时学分     每周2学时，共36学时，2学分

 

先修课程     高级泰语

 

 

教学目的与要求  

 

旨在使学生熟悉以经济贸易为题材的汉泰及泰汉口、笔译。该课程内容与技巧并重。内容指经济贸易所涉及的基本概念。技巧指经贸术语、句法的转换以及工具书的使用等。教授方式以学生的翻译实践为主，教师的讲解为辅。

 

 

教学内容

 

帮助学生熟悉经济贸易的基本概念和术语、以及经贸方面翻译的基本知识和技巧；比较中泰文贸易文本的语言特点、经贸术语使用、外贸函电的撰写等。

 

 

使用教材

 

   自编教材

 

 

主要参考书  

 

1.ภาษาไทยธุรกิจ  โดย แก้วตา กรุงวงซ์   พิมพ์ที่บริษัทเฟิสท์ ออฟเซท (1993) จำกัด

 

2.เศรษฐกิจการเมืองไทยสมัยกรุงเทพฯ  โดย ผาสุก พงษ์ไพจิตร คริส เบเคอร์  พิมพ์ที่ โอ.เอส. พริ้นติ้ง เฮ้าส์ กรุงเทพฯ  

 

3.พจนานุกรมศัพท์สินค้าเข้า-ออก โดย ลำดวน จาดใจดี พิมพ์ที่บริษัท ธนพลวิทยาการ จำกัด

 

4.การบริหารการตลาด โดย สำอางค์ งามวิชา   พิมพ์ที่สำนักพิมพ์โอเดียนสโตร์

 

5.ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจไทย โดย รศ. อสัมภินพงศ์ ฉัตราคม พิมพ์ที่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย

 

รามคำแหง  

 

6.แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ โดย วงศกร ภู่ทอง อลงกต ศรีเสน พิมพ์ที่ บริษัท สำนักพิมพ์เดอะบุคส์ จำกัด

 

 

考核方式  

 

期末笔试