受教育背景：

1996-2001：广东外语外贸大学东方语言文化学院印度尼西亚语系，获学士学位

2002-2004：印度尼西亚日惹卡渣玛达大学人文学院人类学专业，获硕士学位

2020-至今：广东外语外贸大学东方语言文化学院亚非语言文学专业，在读博士

 

工作经历：

2001-2002，广东外语外语外贸大学东方语言文化学院印尼语系任教，助教

2004-2014，广东外语外语外贸大学东方语言文化学院印尼语系任教，助教，讲师

2015-2017，中华人民共和国驻登巴萨总领事馆，政治新闻组负责人

2017-2022，广东外语外语外贸大学东方语言文化学院印尼语系系主任，讲师

2022.09-2023.02 广东外语外语外贸大学国际合作与交流处处长助理

主授课程：

《印尼语口译（1）》本科生课程

《印尼语口译（2）》本科生课程

《印尼语报刊选读（1）》本科生课程

《印尼语报刊选读（2）》本科生课程

《印尼语视听（1）》本科生课程

《印尼语视听（2）》本科生课程

《印尼语视听（3）》本科生课程

《基础印尼语（1）》本科生课程

《基础印尼语（2）》本科生课程

《印尼概况（1）》本科生课程

《马来语印尼语比较》本科生课程

《印尼语言与文化》全校通识选修课

《印尼文化研究》研究生课程

 

教科研项目：

1. 2022年6月，（国家级）大学生创新创业项目《如何在印尼讲好中国故事——以印尼中小学教材的涉华内容为例》（项目编号：202211846001），指导老师：肖莉娴、张蔚

2. 2021年5月，（校级）大学生创新创业训练项目《印尼机构名称翻译规律探究》，指导老师：肖莉娴

3. 2019年5月，（校级）大学生创新创业训练项目《面向新闻的印尼语-汉语命名实体识别与对齐》（项目编号：X201911846071），指导老师：肖莉娴，蒋盛益

4. 2018年5月，（省级）大学生创新创业训练项目《基于大规模新闻语料的马来语和印尼语词汇差异研究》（项目编号：201811846037），指导老师：肖莉娴，侯燕妮

5. 2021年5月，广州市科技计划项目（一般项目）《面向印尼旅游领域的多模态知识图谱构建方法研究》，第三参与人

6. 2020年10月，广东省哲学社会科学规划项目（一般项目）《基于大规模新闻语料的印尼语和马来语词汇差异研究》（项目编号：GD20CWY10），主持人

7. 2020年4月，广州市科技计划项目（一般项目）《基于大规模文本的印尼语词汇资源自动构建技术研究》，第三参与人

 

著作：

1. 张蔚、肖莉娴，《华人在印尼民族建设中的角色和贡献》（中译本）第一册，生活文化基金会（香港），2019年1月

2. 罗津，《华人在印尼民族建设中的角色和贡献》（中译本）第二册，生活文化基金会（香港），2021年4月，参与

3. 肖莉娴、张蔚，《华人在印尼民族建设中的角色和贡献》（中译本）第三册，生活文化基金会（香港），2021年4月

4. 蔡金城，《印度尼西亚社会文化与投资环境》（参编），世界图书出版公司，2012年11月

 

学术论文：

1. 2022年12月，肖莉娴，2021年印度尼西亚文化发展报告，《东盟文化发展报告》（2022），社会科学文献出版社，独著

2. 2022年1月，林晓钿、林楠铠、肖莉娴、蒋盛益、丘心颖，Towards Indonesian Phrase Extraction: Framework and Corpus，Communications in Computer and Information Science 卷：1496 CCIS 页：25-37，EI收录，第三作者

3. 2021年12月，肖莉娴、林楠铠、蒋盛益，Quantitative Research on the Differences of Indonesian News Texts，2021 International Conference on Asian Language Processing (2021年亚洲语言处理国际会议)，EI收录，第一作者

4. 2021年1月，肖莉娴，2020年印度尼西亚文化发展报告，《东盟文化发展报告》（2021），社会科学文献出版社，独著

5. 2020年12月，陈永华、肖莉娴，中印尼文化互信现状与粤港澳地区在促进互信中的作用研究，《印度尼西亚经济发展报告》（2019-2020），社会科学文献出版社，第二作者

6. 2020年12月，李珊珊、林楠铠、肖莉娴、蒋盛益，IndoAbbr: A New Benchmark Dataset for Indonesian Abbreviation Identification， 2020 International Conference on Asian Language Processing (2020年亚洲语言处理国际会议)，EI收录，第三作者

7. 2020年5月，李霞、马骏腾、肖莉娴、王连喜，低资源场景下印尼语-汉语机器翻译模型对比分析研究，《湖南工业大学学报》第34卷第3期，第三作者

8. 2020年5月，丘心颖、陈汉武、陈源、谭力聪、张皓、肖莉娴，融合Self-Attention 机制和n-gram卷积核的印尼语复合名词自动识别方法研究，《湖南工业大学学报》第34卷第4期，第六作者

9. 2019年12月，肖莉娴，2018年印度尼西亚文化发展报告，《东盟文化发展报告》2019，社会科学文献出版社，独著

10. 2018年12月，亨利·维嘉亚、肖莉娴，印尼基础教育发展问题比较研究，《印度尼西亚经济发展报告》（2018），社会科学文献出版社，第二作者

11. 2018年11月，肖莉娴，Learning Indonesian Frequently Used Vocabulary from Large-scale News，2018 International Conference on Asian Language Processing (2018年亚洲语言处理国际会议)，EI收录，第四作者

  

所获奖励：

2022年度广东外语外贸大学优秀党员

2022年度广东外语外贸大学优秀本科生毕业论文指导老师

2021年度广东外语外贸大学年度考核优秀，先进个人

2020年度广东外语外贸大学年度考核优秀

2018年度广东外语外贸大学年度考核优秀，先进个人