本网讯 2024年12月13日-12月15日，以“文明与互鉴：东方的文学与文明”为主题的中国外国文学学会东方文学研究分会2024年第二次学术研讨会在成都顺利举行。我院刘志强教授、蒙霖副教授作为中国外国文学学会东方研究分会理事受邀参加本次会议。

12月14日上午9时，四川大学文学与新闻学院讲座教授张哲俊致开幕词，随后来自北京大学的陈明教授、广东外语外贸大学刘志强教授、中国社会科学院外国文学研究所钟志清研究员、北京大学林丰民教授、日本早稻田大学和野贵美子教授、重庆大学王志松教授、四川大学张哲俊教授分别作主旨演讲。

刘志强教授的发言以《<红楼梦>诗词歌赋在越南语中的审美》为题，着重介绍了《红楼梦》在越南的传播译介，并尝试将《红楼梦》越译本中的诗词进行汉译再创作，既遵循越南语文本的表达规范，又充分兼顾了汉语的诗词意境和审美，获得了与会专家的高度关注和一致好评。

（刘志强教授作主旨演讲）

12月14日下午13:30，以东南亚文学、东亚文学为主题的分论坛开始。蒙霖副教授以《越南陈太宗<课虚录>中的哲学思想》为题，介绍越南陈太宗的生平事迹、治国理念及其代表作《课虚录》中的佛学思想，肯定了陈太宗对佛教在越南的传播过程中所发挥的重要作用。

本次研讨会由中国外国文学学会东方研究分会主办，四川大学文学与新闻学院、比较文学研究基地承办、北京大学东方文学研究中心协办，旨在于深化和加强东方文学学科建设，开展该学科的教学科研，探索东方文学研究的新领域、新路径、新方法，增进东方文学研究学者间的交流，从而推动我国东方文学研究事业的发展。会议吸引了来自北京大学、日本早稻田大学、四川大学、广东外语外贸大学等国内外知名高校众多文学研究者的参与。

（与会嘉宾合影）

文字、图片：蒙霖

初审：刘晓霞

复审：蒙霖

终审：刘志强