本网讯 2023年 1月8日下午，2023-2024学年度上学期东方语言文化学院教学实践周活动——“多语种接力同传模拟实训”在北校区六教A301实验室举行。东方语言文化学院院长刘志强为实训活动开播致辞，相关师生共88人参与了上述活动。

（刘志强致辞）

（活动宣传海报）

“多语种接力同传模拟实训”，是广东外语外贸大学东语学院2023-2024学年度上学期教学实践周系列活动之一，也是2022年度广东省质量工程项目课程教研室“泰语口译虚拟教研室”策划的教研活动与实践教学观摩。该实训活动以“中国-东盟国家绿色发展交流论坛”为主题，通过模拟国际会议的形式，开展多语种接力实训，旨在通过 “多语种接力同传模拟实训”开展教学实践，使理论与实践相结合，在实践中检验学生的口译能力与口译教学效果，以便更好地改进口译教学，不断提高教学质量。

实训活动中，各语种译员表现训练有素，将课堂上学习到的技能运用到实践当中，声音的输出整体较为专业，没有出现较大的失误，体现了课堂教学的效果。训练活动同步在哔哩哔哩平台进行直播，吸引了278人观看，1万人点赞。

（译员们紧张工作中）

训练活动结束后，各语种口译教师对学生的表现进行了点评和总结。参与实训的同学们表示：实训活动实战氛围好，翻译的沟通意识比平时练习要有所改善，加上由于有充分的译前准备，所以整体表现比较好。 同学们都表示期待在下一次活动中有更好的表现。

（实训活动结束后合影留念）

图文：罗奕原 廖宇夫

初审：廖宇夫

复审：罗奕原

终审：刘志强