东方语言文化学院
柬埔寨语专业人才培养方案
一、培养目标
本专业的培养目标是全面贯彻党的教育方针，培养思想素质高、专业水平高，跨文化交际能力强、实践创新能力强，具有国际视野，通晓国际规则，能直接参与国际合作与竞争、具有社会责任感的高水平国际化人才。具体是指培养具有扎实的柬埔寨语语言基础知识和听、说、读、写、译的基本功，了解柬埔寨政治、经济、地理、历史和文化概况，以及具有比较广泛的科学文化知识，又掌握较强的英语基础知识与英语交际能力，并掌握一定的科研方法，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的柬埔寨语和英语高级专门人才。
本专业毕业预期达到以下目标：
1.培养目标1：具有良好的思想道德素质和身心素质，具有广博的科学文化知识，具有深厚的人文底蕴。
2.培养目标2：掌握扎实的柬埔寨语+英语双外语语言文化知识和良好的听、说、读、写、译综合技能，了解中国、柬埔寨及东南亚地区国别与区域文化，具有跨文化交际能力。
3.培养目标3：具有宽广的国际视野，通晓国际规则，具有较强的跨文化交际能力，能直接参与国际合作与竞争。
4.培养目标4：掌握一定科研方法，具有分析和解决问题的能力，兼具创新实践能力。
二、毕业要求
经过四年的系统学习，本专业学生在毕业时应达成以下毕业要求。
1.毕业要求1：通识教育、科学素养和人文底蕴
能够掌握道德修养、人文社会科学、自然科学等领域的通识教育类基础知识，具备较高的思想道德素质和身心素质，具有广博的科学文化知识，培养深厚的人文底蕴。
1-1指标点1：具有正确的道德观、价值观和人生观，对中国、柬埔寨及东南亚地区国别与区域文化有正确的理解和认识，具备服务国家社会发展和对外交流合作的意识和准备。
1-2指标点2：熟悉人文社会科学领域的基础知识，培养深厚的人文底蕴。
1-3指标点3：熟悉自然科学领域的相关知识，具有广博的科学文化知识。
2.毕业要求2：外语水平和综合应用能力
同时掌握扎实的柬埔寨语+英语双外语语言文化知识，具有良好的柬埔寨语听、说、读、写、译综合应用能力，具备较强的跨文化交际能力。
2-1指标点1：能够同时应用柬埔寨语和英语两门外语开展交流交际活动。
2-2指标点2：能够将柬埔寨语听、说、读、写、译综合应用能力应用于实际工作中，能够正确且高效地完成汉柬双语翻译工作。
2-3指标点3：熟悉不同国家和地区，尤其是中国与柬埔寨的国情差异，掌握跨文化沟通的基本要领和规范，能够进行跨文化背景下的沟通和交流。
3.毕业要求3：国际视野
具有国际视野，能够熟练使用外语进行有效专业交流，能够在国际舞台上，展现其专业能力， 能够胜任外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门的翻译、研究、教学和管理等工作。
3-1指标点1：了解中国与柬埔寨、中国与东盟以及柬埔寨与其他国家和国际组织间的关系；了解澜沧江湄公河合作机制、东盟等跨国机制和区域组织的工作机制。
3-2指标点2：了解外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门有关柬埔寨和东南亚的工作的性质和要求，并具备相应知识和技能。
3-3指标点3：具有国际视野，熟悉国际规则，能直接参与国际合作与竞争。
4.毕业要求3：研究能力与实践创新能力
掌握一定的科研方法，熟悉学术论文或研究报告的写作流程、方法、要求和规范。能够高质量完成柬埔寨语相关的实习实践工作或活动，且在相关实践活动中能够理解并遵守职业道德和职业规范。
4-1指标点1：能够按照一定的学术理论和方法，撰写完成1篇以上符合学术论文写作规范的论文或研究报告。
4-2指标点2：了解并掌握专业就业所需的相关知识和技能，参加一定量的柬埔寨语翻译实践工作或相关是实践活动。
4-3指标点3：能将所学知识用于解释、分析和解决专业相关领域的现象和问题。
毕业要求与培养目标支撑矩阵表
|
培养目标1 |
培养目标2 |
培养目标3 |
培养目标4 |
毕业要求1 |
H |
M |
H |
H |
毕业要求2 |
M |
H |
H |
L |
毕业要求3 |
M |
H |
H |
M |
毕业要求4 |
L |
M |
M |
H |
注：毕业要求与培养目标的关系分别用“H”（高）、“M”（中）、“L”（弱）标示。H至少覆盖80%，M至少覆盖50%，L至少覆盖30%。
三、基本学制与修业年限
基本学制：4年；修业年限：3 - 6年。
四、主干学科
外国语言文学。
五、核心课程
基础柬埔寨语、柬埔寨语口语、柬埔寨语视听、高级柬埔寨语、柬埔寨语笔译、柬埔寨语口译、柬埔寨概况、柬埔寨文学简史及作品选读、柬埔寨报刊选读、柬埔寨语阅读、柬埔寨语写作。
六、授予学位
学生考核合格，根据《中华人民共和国学位条例》授予文学学士学位。
七、学分与学时
本专业毕业最低总学分177学分，总学时2752学时；其中必修课程153学分，占86.44%；选修课程24学分，占13.56%；实践教学536学时43学分，占24.29%。
课程类别 |
学时 |
学分 |
占总学分的比例 |
通识课程 |
必修课 |
1072 |
64 |
40.68% |
选修课 |
128 |
8 |
跨学科微专业课程 |
必修课 |
160 |
10 |
5.65% |
专业课程 |
专业必修课 |
1136 |
71 |
53.67% |
专业选修课 |
256 |
16 |
专业实习与劳动 |
|
2 |
毕业论文 |
|
6 |
必修课 |
2368 |
153 |
86.44% |
选修课 |
384 |
24 |
13.56% |
实践教学 |
536 |
43 |
24.29% |
毕业最低总学时 |
2752 |
毕业最低总学分 |
177 |
八、社会实践与创业创新发展
1. 学生参加社会实践，由马克思主义学院和团委组织落实，马克思主义学院认定学分；
2. 学生参加军事训练由学校统一安排；
3. 大学生职业发展与就业指导课由就业指导中心负责组织教学；
4. 学生根据学院具体安排进行专业实习、撰写毕业论文；
5. 学生通过调研、学术讲座、研讨会等形式开展科研活动，成绩优异者，给予创新能力学分。
九、课程设置
柬埔寨语专业课程设置一览表
(通识课程)
课程类别 |
课程模块 |
课程 编码 |
课程名称 |
学分 |
周学时 |
总学时 |
总学时分配 |
开课 学期 |
建议修读学期 |
先修课程 |
理论教学 |
课内实践 |
实验教学 |
集中性实践教学环节 |
秋 季 |
春 季 |
必 修 课 |
思想政治理论课程 |
GW30010 |
马克思主义基本原理 |
3 |
3 |
48 |
48 |
|
|
|
√ |
√ |
1-2 |
|
GW30090 |
毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论 |
3 |
3 |
48 |
32 |
16 |
|
|
√ |
√ |
3-4 |
马克思主义基本原理》、 《中国近现代史纲要》 |
GW30100 |
习近平新时代中国特色社会主义思想概论 |
3 |
3 |
48 |
32 |
16 |
|
|
√ |
√ |
3-4 |
《马克思主义基本原理》、 《中国近现代史纲要》 |
GW30030 |
中国近现代史纲要 |
3 |
3 |
48 |
48 |
|
|
|
√ |
√ |
1-2 |
|
GW30070 |
思想道德与法治 |
3 |
3 |
48 |
48 |
|
|
|
√ |
√ |
1-2 |
|
GW30050 |
形势与政策 |
1 |
|
16 |
16 |
|
|
|
√ |
|
5 |
|
GW30061 |
社会实践（网络教学） |
0.5 |
|
|
|
|
|
√ |
|
√ |
2 |
|
GW30062 |
社会实践（课外教学） |
0.5 |
|
|
|
|
|
√ |
√ |
|
5 |
|
四史 |
GW30080 |
“四史”概论 |
1 |
1 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
√ |
1-3 |
|
大学数学 |
GW20060 |
数学思维与应用 |
2 |
2 |
32 |
28 |
4 |
|
|
√ |
√ |
1-3 |
|
大学外语 |
|
大学英语 |
32 |
32 |
512 |
512 |
|
|
|
|
|
|
|
国防教育与体育 |
GW42001 |
体育（1） |
1 |
2 |
32 |
2 |
30 |
|
|
√ |
|
1 |
无 |
GW42002 |
体育（2） |
1 |
2 |
32 |
2 |
30 |
|
|
|
√ |
2 |
无 |
GW42003 |
体育（3） |
1 |
2 |
32 |
2 |
30 |
|
|
√ |
|
3 |
无 |
GW42004 |
体育（4） |
1 |
2 |
32 |
2 |
30 |
|
|
|
√ |
4 |
无 |
GW41010 |
军训与军事理论 |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
√ |
|
1 |
无 |
计算机 |
GW80010 |
计算机基础 |
3 |
4 |
48 |
4 |
|
44 |
|
√ |
√ |
1-2 |
无 |
GW80020 |
计算机基础（自然语言处理） |
大学生素质 |
GW70010 |
创新创业基础 |
1 |
1 |
16 |
16 |
|
|
|
|
√ |
2 |
无 |
GW70020 |
大学生安全教育 |
0.5 |
1 |
8 |
8 |
|
|
|
√ |
|
1 |
无 |
GW70030 |
大学生心理与训练 |
1 |
1 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
|
1 |
无 |
GW70040 |
大学生职业生涯发展与就业指导 |
0.5 |
1 |
8 |
8 |
|
|
|
|
√ |
2 |
无 |
合计 |
64 |
68 |
1072 |
856 |
172 |
44 |
|
|
|
|
|
选修课 |
|
人文科学 |
2 |
|
学生应在1-8学期内严格按照学分要求完成学分修读 |
人文科学（艺术审美课程） |
2 |
社会科学 |
2 |
自然科学 |
2 |
通识特色 |
|
注： 1．《形势与政策》由马克思主义学院统一安排。
2．《社会实践（网络教学）》和《社会实践（课外教学）》由马克思主义学院和团委组织落实。
3.《大学英语》上表不具体列出课程，只列出课程学分、总学时、周学时和学时分配信息，具体课程请看后续课程一览表。
4. 计算机课程需共有两门，学生需在两门计算机课程中选择其中一门修读。
5. 《数学思维与应用》是大学数学课程，由数学与统计学院组织教学。
6.大学生素质课程共3学分，其中大学生心理与健康（1学分）由心理咨询中心组织教学，大学生安全与教育（0.5学分）由保卫处组织教学，就业指导课（0.5学分）由就业指导中心组织教学，创新创业教育（1学分）由创新创业教育学院组织教学。
7. 学生需按人才培养方案规定学期修读相应的体育课程，其中体育（1）、（3）参与选课，可选择不同的体育项目；体育（2）、（4）不参与选课，分别继承体育（1）、（3）的选课结果。
柬埔寨语课程设置一览表
(大学英语课程)
课程 编码 |
课程名称 |
学分 |
周学时 |
总学时 |
总学时分配 |
开课 学期 |
建议修读学期 |
先修课程 |
理论 教学 |
课内 实践 |
实验 教学 |
集中性实践教学环节 |
秋 季 |
春 季 |
GW50413 |
综合英语（三） |
4 |
4 |
64 |
64 |
|
|
|
√ |
|
1 |
先修 |
GW50021 |
学术英语（1）* |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
1 |
先修 |
GW50390 |
影视英语 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
1 |
先修 |
GW50414 |
综合英语（四） |
4 |
4 |
64 |
64 |
|
|
|
|
√ |
2 |
综合英语（三） |
GW50022 |
学术英语（2）* |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
2 |
学术英语（1）* |
GW50331 |
新闻英语听说辩（1） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
2 |
影视英语 |
GW50340 |
英语写作 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
综合英语（四） |
GW50050 |
笔译 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
综合英语（四） |
GW50030 |
英语国家文化 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
综合英语（四） |
GW50361 |
商务英语（1） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
学术英语（2）* |
GW50060 |
口译 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
笔译 |
GW50040 |
英语文学 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
英语国家文化 |
GW50362 |
商务英语（2） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
7 |
商务英语（1） |
GW50380 |
学术论文写作 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
7 |
学术英语（2）* |
合 计 |
32 |
32 |
512 |
512 |
|
|
|
|
|
|
|
注：1.大学英语课程由英语教育学院组织教学。
2. 学术英语课程属于ESP课程大类
柬埔寨语专业课程设置一览表
（必修课程）
课程类别 |
课程编码 |
课程名称 |
学分 |
周学时 |
总学时 |
总学时分配 |
开课学期 |
建议修读学期 |
先修课程 |
|
理论教学 |
课内实践 |
实验教学 |
集中性实践教学环节 |
秋 季 |
春 季 |
|
跨 学 科 微 专 业 |
国际关系模块 |
WZ10010 |
国际关系理论 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
2 |
|
|
WZ10020 |
当代中国外交 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
|
|
WZ10030 |
美国政治与外交 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
|
|
WZ10040 |
国际组织与全球治理 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
|
|
WZ10050 |
国际谈判理论与实践 |
2 |
2 |
32 |
28 |
4 |
|
|
|
√ |
4 |
|
|
法学模块 |
WZ30010 |
民法 |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
√ |
|
3 |
|
|
WZ30020 |
刑法 |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
2 |
先修 |
|
WZ30030 |
国际经济法 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
刑法、民法 |
|
WZ30040 |
国际私法 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
刑法、民法 |
|
WZ30050 |
国际法 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
刑法 |
|
汉教模块 |
WZ50011 |
现代汉语（一） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
2 |
|
|
WZ50012 |
现代汉语（二） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
|
|
WZ50020 |
汉语国际教育概论 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
现代汉语 |
|
WZ50030 |
国际汉语教学设计* |
2 |
2 |
32 |
22 |
10 |
|
|
|
√ |
4 |
现代汉语 |
|
WZ50040 |
国际汉语教材与资源* |
2 |
2 |
32 |
26 |
6 |
|
|
|
√ |
4 |
汉语国际教育概论 |
|
会计模块 |
WZ40010 |
财务会计 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
2 |
|
|
WZ40020 |
财务管理 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
财务会计 |
|
WZ40030 |
管理会计 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
财务会计 |
|
WZ40040 |
审计学 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
财务会计 |
|
WZ40060 |
内部控制学 |
2 |
2 |
32 |
24 |
|
8 |
|
|
√ |
4 |
财务会计 |
|
经济贸易模块 |
WZ20010 |
国际贸易实务 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
2 |
|
|
WZ20020 |
中国对外贸易 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
|
|
WZ20030 |
国际商法 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
|
|
WZ20040 |
国际结算 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
国际贸易实务 |
|
WZ20050 |
跨境电子商务 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
|
|
合 计 |
10 |
10 |
160 |
160 |
|
|
|
|
|
|
|
|
课程类别 |
课程编码 |
课程名称 |
学分 |
周学时 |
总学时 |
总学时分配 |
开课学期 |
建议修读学期 |
先修课程 |
理论教学 |
课内实践 |
实验教学 |
集中性实践教学环节 |
秋 季 |
春 季 |
专 业 课 程 |
DY33470 |
柬埔寨概况 |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
1 |
无 |
DY32831 |
基础柬埔寨语（1） |
10 |
10 |
160 |
128 |
32 |
|
|
√ |
|
1 |
无 |
DY32832 |
基础柬埔寨语（2） |
10 |
10 |
160 |
128 |
32 |
|
|
|
√ |
2 |
基础柬埔寨语（1） |
DY32833 |
基础柬埔寨语（3） |
10 |
10 |
160 |
128 |
32 |
|
|
√ |
|
3 |
基础柬埔寨语（2） |
DY32834 |
基础柬埔寨语（4） |
10 |
10 |
160 |
128 |
32 |
|
|
|
√ |
4 |
基础柬埔寨语（3） |
DY33451 |
柬埔寨语口语（1） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
2 |
基础柬埔寨语（1） |
DY33452 |
柬埔寨语口语（2） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
√ |
|
3 |
柬埔寨语口语（1） |
DY33453 |
柬埔寨语口语（3） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
4 |
柬埔寨语口语（2） |
DY32851 |
柬埔寨语视听（1） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
2 |
基础柬埔寨语（1） |
DY35872 |
柬埔寨语视听（2） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
√ |
|
3 |
柬埔寨语视听（1） |
DY35873 |
柬埔寨语视听（3） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
4 |
柬埔寨语视听（2） |
DY32911 |
柬埔寨语阅读（1） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
√ |
|
3 |
基础柬埔寨语（2） |
DY32912 |
柬埔寨语阅读（2） |
2 |
2 |
32 |
32 |
|
|
|
|
√ |
4 |
柬埔寨语阅读（1） |
DY33491 |
柬埔寨语写作（1） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
√ |
|
5 |
基础柬埔寨语（4） |
DY32861 |
高级柬埔寨语（1） |
4 |
4 |
64 |
32 |
32 |
|
|
√ |
|
5 |
基础柬埔寨语（4） |
DY35322 |
高级柬埔寨语（2） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
|
√ |
6 |
高级柬埔寨语（1） |
DY33461 |
柬埔寨语笔译（1） |
3 |
3 |
48 |
32 |
16 |
|
|
|
√ |
6 |
高级柬埔寨语（1） |
DY32871 |
柬埔寨语口译（1） |
2 |
2 |
32 |
16 |
16 |
|
|
√ |
|
7 |
柬埔寨语笔译（1） |
合 计 |
71 |
71 |
1136 |
816 |
320 |
|
|
|
|
|
|
实践课程 |
DY40040 |
专业实习与劳动 |
2 |
|
|
|
|
|
4周 |
|
√ |
8 |
|
DY40020 |
毕业论文 |
6 |
|
|
|
|
|
8周 |
|
√ |
8 |
|
合 计 |
8 |
|
|
|
|
|
12周 |
|
|
|
|
注：跨学科微专业模块修读要求：
1.微专业模块共有5个模块，分别由国关学院、法学院、中文学院、会计学院、经贸学院组织教学；
2.学生需按模块修满该模块5门10学分课程；
3.学生在第一次选课通过选择不同模块课程从而择定其中1个模块，后续模块课程按照第一次选课结果继承教学班名单，原则上不允许再更换修读模块。
柬埔寨语专业课程设置一览表
（选修课程）
课程模块 |
课程编码 |
课程名称 |
学分 |
周学时 |
总学时 |
建议修读学期 |
先修课程 |
|
专业选修 |
DY32854 |
柬埔寨语视听（4） |
2 |
2 |
32 |
5 |
柬埔寨语视听（3） |
DY32940 |
柬埔寨语语法 |
2 |
2 |
32 |
5 |
基础柬埔寨语（4） |
DY33500 |
柬埔寨社会与文化 |
2 |
2 |
32 |
5 |
基础柬埔寨语（4） |
DY35860 |
经贸柬埔寨语 |
2 |
2 |
32 |
5 |
基础柬埔寨语（4） |
DY32991 |
柬埔寨报刊选读（1） |
2 |
2 |
32 |
6 |
高级柬埔寨语（1） |
DY33492 |
柬埔寨语写作（2） |
2 |
2 |
32 |
6 |
柬埔寨语写作（1） |
DY32992 |
柬埔寨报刊选读（2） |
2 |
2 |
32 |
7 |
柬埔寨报刊选读（1） |
DY33462 |
柬埔寨语笔译（2） |
2 |
2 |
32 |
7 |
柬埔寨语笔译（1） |
DY36160 |
柬埔寨文学简史及作品选读 |
2 |
2 |
32 |
7 |
高级柬埔寨语（2） |
DY32872 |
柬埔寨语口译（2） |
1 |
1 |
16 |
8 |
柬埔寨语口译（1） |
DY35850 |
旅游柬埔寨语 |
1 |
1 |
16 |
8 |
高级柬埔寨语（2） |
DY35910 |
东方文化概论 |
2 |
2 |
32 |
2 |
无 |
注：1. 学生须修满16个专业选修课学分，共256学时；
2. *开设在第八学期课程实际只上八周，故学分数、学时总数相应减半（如图中所示）。
