越南语系教学实践周活动：越南语系成功举办“三进”翻译专题培训

本网讯 越南语系于2023年1月4日上午9时至11时成功举办了2022-2023学年上学期教学实践周系列活动之“三进”翻译专题培训，培训主题为“《江泽民革命事业》越译中口译、同传实训”。

本次培训由越南语系石宝洁老师主持，应疫情防控要求，培训通过线上腾讯会议举行，共有30余名学生参加。

会议中，石保洁老师首先讲授了个人越南语口译以及同声传译的个人经历，引导同学们进入口译实训的实战状态。

接下来，同学们就石宝洁老师准备的视频材料和文档材料（《江泽民革命事业》的相关资料）进行即时翻译训练，同学们热情参与、积极发言，翻译技巧和能力均得到了不同程度的提升。

最后，石保洁老师就本次会议进行总结发言，对同学们的表现予以充分肯定，同时指出同学们在口译中存在的问题。发言后，师生提前互道新年祝福。本次培训既有效提升了同学们的翻译技能，夯实了政治理论基础，更在一定程度上增强了同学们的专业认同感。

图文：周婧茵

初审：蒙 霖

复审：胡文娟

终审：刘志强