受教育背景：

1987-1992：广东外语外贸大学印度尼西亚语系，获学士学位

2002-2007：暨南大学东南亚研究所，获硕士学位

 

工作经历：

2008-至今，广东外语外语外贸大学东语学院任教，副教授

 

主授课程：

《基础印尼语》、《印尼概况》、《印尼语语法》、《印尼语笔译》本科生课程

 

教科研项目：

1.2019-2022，广东省教改项目“语块理论与汉印尼翻译教学研究与实践”，主持人

2.2018-2022，广东省教育厅科研项目“面向马来群岛国家的国情资源库构建” (2017KZDXM031)，第三参与人

 

著作：

1.朱刚琴，《孙子兵法汉印尼对照Seni Perang Sun Zi》，广西师范大学出版社，2016年6月

2.朱刚琴， Asal Usul dan Evolusi Aksara Han Zi（《汉字演变文化源流》译著）第一册，PT. Legacy Utama Kreasindo（印尼出版社），2018年12月

3.朱刚琴， Asal Usul dan Evolusi Aksara Han Zi（《汉字演变文化源流》译著）第二册，PT. Legacy Utama Kreasindo（印尼出版社），2018年12月

4.朱刚琴，《大中华文库汉语-印尼语对照孙子兵法Seni Perang Sun Zi 》，中译出版社，广西师范大学出版社，2021年1月

 

教材：

1.朱刚琴，《基础印度尼西亚语》（1），广东世界图书出版公司，2008年8月

2.朱刚琴、杨安华，《基础印度尼西亚语》（2），广东世界图书出版公司，2008年8月

3.朱刚琴，《基础印度尼西亚语》（3），广东世界图书出版公司，2008年8月

4.朱刚琴，《实用印度尼西亚语教程》，广东世界图书出版公司，2010年8月

5.朱刚琴，《新编基础印度尼西亚语》（1），世界图书出版广东有限公司，2022年1月

6.朱刚琴，《新编基础印度尼西亚语》（2），世界图书出版广东有限公司，2022年4月

7.朱刚琴、张蔚，《新编基础印度尼西亚语》（3），世界图书出版广东有限公司，2022年10月

 

学术论文：

1.朱刚琴，基于语块对比的汉--印尼翻译策略，《中国外语非通用语教学研究》第七辑，2020年7月

2.朱刚琴，实质重于表象：从瑟玛尔形象看印尼爪哇文化的特点，《东南亚研究》，2017年第2期

3.朱刚琴，印尼式民主政治的文化解读，《东南亚研究》，2011年第3期