国家外语非通用语种本科人才培养基地

亚非语言文学二级学科博士点

外国语言文学博士后流动站

「激情嘹亮共庆百年华诞 ,东语“译”扬唱响红色之音」——东语红歌合唱比赛圆满落幕



「激情嘹亮共庆百年华诞 ,东语“译”扬唱响红色之音」

东语红歌合唱比赛圆满落幕



本网讯 为拓宽党史学习模式,凸显语言专业特色,提升学生专业技能,陶冶艺术情操,东方语言文化学院于20211029日晚上举办了红歌翻译合唱晚会,八个语系上至老师、研究生,下至大一新生,均参加了本次红歌比赛。校研究生部部长金良成、校团委书记纪彬、校学生处副处长叶开、校组织部教育培训科科长张璇,学院党委书记赵烨、院长刘志强、党委副书记潘相宇,副院长金美、副院长谈笑、非通用语教学与研究中心副主任罗奕原,及学院各系系主任、外教及老师出席了本次活动。

红歌翻译合唱大赛,是东语学院品牌活动“海丝文化节”暨党史学习的一项重要活动,是东语学院多语种专教结合促思政教育及文化相融的一次重要尝试,是用说学演唱的形式学习光辉党史,用听说读写传播中国声音、创新党史学习模式的又一次重要实践。


341D46

红歌合唱比赛现场


第一支参赛队伍,泰语系学子用中泰两国语言演唱广外校歌《凤鸣岭南》,同学们用朗朗歌声描述了广外“山育佳木,水滋美兰”的自然风光,践行了“明德尚行,学贯中西”的广外校训,展现了泰语学子朝气蓬勃的精神面貌,抒发了同学们对母校拳拳爱校之情。


23C0D1

泰语系演出


越南语系一曲《越南中国》,同学们用中越两种语言讲述了中越两国七十一载建交史积累的深厚情谊,表达对谱写中越同舟共济新华章的美好祝愿;缅甸语系学子用中缅两种语言演唱的《没有共产党就没有新中国》,在庆祝中国共产党成立100周年之际,和大家一起回顾了党领导人民艰苦奋斗取得革命胜利的百年征程,让我们在这首熟悉的旋律中感受到别样的爱党之情。


44C6E5

缅甸语系(左图)和越南语系(右图)演出


朝鲜语系1班,印尼语系及院歌队分别用对象国语言与中文,以别开生面的方式为观众们演唱了《我和我的祖国》这首脍炙人口的歌谣,用歌声为祖国母亲庆贺72周年生日,用歌声表达了对祖国母亲的昭昭赤子之情。


818828

朝鲜语系1班(左上)、印尼语系(右上下)

和院歌队(左下)演出


朝鲜语系2班在全优老师的带领下,共同唱响《红太阳照边疆》,在轻松快乐的歌声中,师生们铿锵有力地唱出了边疆地区壮丽的景色和延边人民饱满的精神,展现了延边人民积极向上的心态和幸福美好的生活画面。柬埔寨语系用中柬两种语言再次唱响耳熟能详的《东方红》,引起台下师生们相互呼应。


1D818

朝鲜语系2班(上2)和柬埔寨语系(下2)演出


老挝语系师生们,在一段情深意长的诗歌朗诵后,高歌一曲《歌唱祖国》,师生将千言万语汇聚成歌,通过激昂且饱含感情的旋律,祝愿祖国富强、民族昌盛,山河太平无恙。最后一支参赛队伍,马来语系的师生们,配合手语动作演唱歌曲《国家》,表达了只有举国同心,国家才能稳定富强,家庭才能幸福安康。


547266

老挝语系(左)和马来语系(右)演出


表演比赛结束后,党委书记赵烨对本次活动进行了总结。她首先感谢学院老师及外教对本次红歌比赛的大力支持和同学们的积极参与。在老师们细心指导下,在师生共同努力、辛苦排练下,仅用不到一个月的时间,就为大家呈现了这样一台精彩绝伦的表演。熟悉的旋律,用不同的语言演绎,听起来别有一番风味。红歌比赛是以特色活动为载体,拓宽党史学习渠道,传承红色经典,厚植学生爱国、爱党情操,用对象国语言讲好中国故事,传播中国声音的重要手段,希望学院的红歌比赛越办越好,将党史学习教育活动继续贯彻落实。


170AAF

党委书记赵烨总结发言


本次活动用外语演唱红色经典歌曲,将思想政治教育、专业学习与实践能力的综合培养有效结合,强化党史学习成效,在营造团结和谐、积极进取的学院氛围、丰富学生业余生活、促进各年级学生沟通交流的同时,激发学生专业学习的兴趣和热情,以实践锻炼反哺课堂教学,让党史学习形式更加丰富精彩。


文字:陈莹仪

陈雨扬

李思悦

潘相宇

图片:谢雨婷

闾雨清

杨心慧

审阅:潘相宇



附:

一、获奖名单

一等奖 泰语系

二等奖 印尼语系 马来语系 朝鲜语系1

三等奖 朝鲜语系2班 老挝语系 缅甸语系 柬埔寨语系 越南语系

二、红歌大赛参赛队伍及曲目

1. 《凤鸣岭南》否极泰来队(泰语)

2. 《我和我的祖国》星心相印队(印尼语)

3. 《越南中国》红星闪耀队(越南语)

4. 《没有共产党就没有新中国》社会主义接班人队(缅甸语)

5. 《我和我的祖国》朝一牛牛向前冲队(朝鲜语1

6. 《红太阳照边疆》半岛贰号红歌队(朝鲜语2

7. 《东方红》柬柬单单寨接寨厉队(柬埔寨语)

8. 《歌唱祖国》挝心向党队(老挝语)

9. 《国家》合唱国家队(马来语)


关闭







中国广州市白云区白云大道北2号 第七教学楼 510420

电话: (020) 36207110 | 传真: (020) 36207110 | 报警电话:36206999

Copyright 2019 广东外语外贸大学东方语言文化学院