朝鲜语

 

 

朝鲜(韩国)语专业简介

 

专业简介

 

创办与发展

广东外语外贸大学朝鲜 / 韩国语专业,于 2003 年开始正式招生。本专业创办以来得到了学校各级领导的高度重视,获得了韩国驻广州总领事馆、韩国各大企业及机构的鼎力支持,在韩国语专业全体师生的不懈努力下,专业建设不断得到发展和完善。现已发展成为我国华南地区朝鲜 / 韩国语专门人才的培养基地,得到了教育行业的广泛认可,在社会各界知名度也越来越高。

师资力量

目前,韩国语专业共有 7 名教师,其中 1 名为韩国籍外教。全体教师都达到硕士研究生以上学历,且平均年龄不超过 45 岁。每位教师都拥有各自的专长和与众不同的授课风格 , 且每位教师都对韩国语教育事业充满热情、拼搏上进。这支高学历、富有教学经验而又年轻的师资队伍,为本专业的教学和发展注入了源源不绝的动力。他们时刻关注着韩国的第一手资讯,积极采用国内外最先进的教学模式,以维持课堂与社会、课本与世界资讯的同步。

在校生与毕业生

目前,本专业有 8 个班,共 180 多名本科生在校生。其中大学三年级全体学生正在韩国留学。此外,在南、北校区开设的韩国语辅修课程,在读学生人数已超过 300 余人。以率先踏入社会的 2003 级( 2007 届)第一届毕业生为首,本专业毕业生现已在金融、经贸、旅游、交通等各个领域里拥有了一定声望和地位,他们优秀的专业水平和综合素质受到了用人单位的一致好评,广外韩国语专业的毕业生因此也越来越受到用人单位欢迎。

招生情况

本科生: 2003 、 2005 、 2006 年每年各招一个班(约 28 人 / 班), 2007 年起每年招收两个班,今后的招生计划为每年 2 个班,每班约 20 人。硕士研究生:我校亚非语言文学专业硕士点于 2006 年正式获批准设立,现在每年招收 2~3 名亚非语言文 学专业韩国语教育方向的硕士研究生,研究生实行“ 2+1 ”培养模式,在研究生二年级时派赴韩国十多所著名高校留学深造。

本科教学

 

专业培养目标与教学要求

 

培养目标:本专业着力于培养具备优秀的韩国语语言能力,全面了解对象国 ( 韩国 ) 国情与文化,同时达到一定的英语水平以及掌握某一其他专业的基本知识,能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事关于翻译、研究、教学、传媒、管理等工作的德才兼备的韩国语高级人才。

 

 

专业要求:本专业学生主要学习韩国语言、文化、社会、政治、经济、外交、文学、历史等各领域的专业知识和二外英语等外国语言文化知识,通过对听、说、读、写、译等各方面循序渐进、全面系统的专业学习,在对该门语言的了解达到一定程度,并掌握了一定的知识和技能后,派到海外进行一年的学习考察,使学生在毕业时的韩国语水平能达到专业水准,同时掌握较强的英语知识与交际能力,具备从事翻译、研究、教学、管理等工作的能力与素质。

 

 

特色与优势

 

(1)“ 应用型外语人才 “ 的培养定位 —— 专业发展的特色

根据国内韩国语同行的情况、广东省对外开放的地缘优势、韩国语的市场需求以及毕业生的未来就业走向,我们把 “ 韩国语 + 英语应用型人才 ” 作为人才培养的定位。 在具体教学中,我们采取 “ 韩国语 + 英语 ” 的培养模式,让学生不仅在韩国语综合实力上占有先决优势,同时还具备较高的英语应用能力。此外,为了跟上社会的发展,应对愈发激烈的就业竞争,我们

已经逐步将 “ 韩国语 + 英语 + 辅修专业 ” 的复合型人才培养模式付诸实践。为了让学生在毕业后拥有更优越的社会竞争力,我们积极鼓励更多的学生参加专业课程以外的辅修课程(经贸、法律、计算机等),让学生在通晓两门外语的基础上, 再具备一定的其他专业知识或技术应用能力。如此,学生在毕业后,既拥有专业的韩国语能力,又达到一定的英语水平,同时还具备一些其他专业知识技能,一专多能,能充分满足各大机构、外企及事业单位的人才需求。

(2)“3+ 1” 的国际型人才培养模式:

在学生升入三年级时,按照学生的个人能力及发展意向,派赴韩国十多所著名高校留学深造。经过为期一年的留学生活,学生不仅能在语言能力上得到质的飞跃 ,而且对韩国的社会、文化、流行、思潮等各方面也能得以更深更广的认识与理解。这对于激发学生学习兴趣和提高学生学习积极性 —— 不仅限于留学期间,包括留学前大一、 大二的学习阶段,以及留学归来后大四的深造 / 就业阶段 —— 都将发挥无比强大的积极作用。另一方面, “3 + 1” 的人才培养模式,为学生提供了在海外独立生活与求学的难得机会,在与韩国人的日常交往、在韩国的实地考察、 参与韩国大学的各种学习研讨活动等过程当中,学生的独立生活能力、解决实际问题的能力及语言交流、实践能力,都会得到极大的锻炼与提升。

(3)“ 韩 + 英 ” 双语制教学模式:

“ 韩国语 + 英语 ” 的双语制教学模式,是目前新型的教学模式。双语制教学模式经过不断完善,正逐步向着更具竞争力的 “ 韩国语 + 英语 + 辅修专业 ” 的复合型人才培养模式发展。

(4) 走向社会,开辟应用型人才培养的新路子

借助韩国驻广州总领事馆、大韩贸易振兴公社广州代表处等韩国驻粤机构的大力支持,利用广东地区韩资企业众多的地缘优势,我们采取了一系列的积极措施,如:定期邀请韩国驻华大使、领事和国外学者到校召开各种讲座,开展与学生之间形式多样的交流活动;安排学生到各大企业参观和实习, 带领学生参加大韩贸易振兴公社等韩国机构筹办的大小型活动等,有效地开阔了学生的视野,锻炼了学生的应用能力,同时潜移默化地培养了学生的外事交往与应对能力。

 

 

学时与学分

· 学制:四年制本科( “3+ 1” 模式)

· 学时: 3150 学时

· 学分: 184 学分(其中必修课程 138 学分,占 75% ;选修课程 32 学分,占 17.4% ;实践教学 14 学分,占 7.6% )

 

学分学时分布情况 

课程类别

学分数

各学期学时分配(周学时)

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

18

18

18

18

18

18

18

18

公共基础课程

公共必修课

63

1188

19

15

10

14

8

通选课

14

252

2

4

4

2

2

专业模块课程

专业必修课

75

1350

12

14

16

16

7

6

4

专业选修课

18

324

2

8

6

2

实践教学

14

36

2

合计

184

3150

33

31

30

36

17

14

14

 

课程与学位

 

主干学科:
外国语言文学 

核心课程:
初级朝鲜语、中级朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语视听说、朝鲜语阅读、朝鲜语翻译、朝鲜语口译、写作与修辞、经贸朝鲜语、朝鲜文学作品选读、朝韩概况 

社会实践与科学研究:
学生参加大学统一组织的劳动和社会实践活动。为了达到本专业的培养目标,在高年级安排学生进行专业实习,以便在实践中提高学生的语言应用能力。参加社会实践与科研活动成绩突出者可获得创新能力学分。 

授予学位:
学生成绩考核严格按照《广东外语外贸大学学生学籍管理办法》及学分制的有关规定执行。学生修满规定的学分,各科成绩合格,准予毕业并由教育部颁发本科毕业证书。对符合《中华人民共和国学位条例》规定要求者,授予文学学士学位。 

 

 

奖学金制度

奖学金制度 :

在二年级学生中,每年选拔出 1-2 名成绩优异的学生,参加国家留学基金委公派赴韩国庆熙大学语言研修项目。此外,还有韩国在华的各大企业及机构不定期赞助的奖学金与助学金。

奖学金的使用范围 :
资助韩国语系学生赴韩留学;资助韩国语系学生赴韩进修;向成绩优秀学生提供奖学金;向生活困难学生提供助学金等。 

  

 

 

国际交流

 

本专业自创办以来,积极展开与国外院校及各大机构的交流。目前为止,已和十多所韩国的高等院校建立了长期合作关系及学生交流关系,与韩国驻广州总领事馆、大韩贸易投资振兴公社、韩国观光公社 ( 韩国旅游发展局 ) 、三星电子、 LG Display 等韩国各大驻华机构及跨国企业建立了友好稳定的关系,并定期展开友好互访、师生交流、参观见学、学术研讨、文化讲座、同台联欢等各种交流活动,为学生实践专业知识、扩大视野提供了更多机会。自 2003 级第一届本科生在三年级时全体成功派赴韩国三所大学留学进修,并于次年学成返校后,我校的韩国语专业越来越受到好评与认可,与我校建立姊妹关系的韩国高校也逐年增多。到 2008 级学生出国留学时,可供选派的韩国大学已经多达 13 所,当中还包括一些韩国内外闻名的一流大学,如韩国外国语大学、梨花女子大学、庆熙大学和釜山外国语大学等。

 

与我校建立合作关系的韩国高校一览 >>

韩国各大驻华机构与我校的合作往来 >>

 

 

与我校建立合作关系的韩国高校一览

交流学校

韩文名 / 英文名

网址

朝鲜大学

조선대학교

Chosun University

http://www.chosun.ac.kr/

诚信女子大学

성신여자대학교

Sungshin Women's University

http://www.sungshin.ac.kr/

釜山外国语大学

부산외국어대학교

Pusan University of Foreign Studies

http://www.pufs.ac.kr/

韩国加图立大学

가톨릭대학교

The Catholic University of Korea

http://www.catholic.ac.kr/

韩国外国语大学

한국외국어대학교

Hankuk University of Foreign Studies

http://www.hufs.ac.kr/

湖西大学

호서대학교

Hoseo University

http://www.hoseo.ac.kr/

梨花女子大学

이화여자대학교

Ewha Womans University

http://www.ewha.ac.kr/

培材大学

배재대학교

Paichai University

http://www.paichai.ac.kr/

庆熙大学

경희대학교

Kyung Hee University

http://www.kyunghee.ac.kr/

首尔女子大学

서울여자대학교

Seoul Women's University

http://www.swu.ac.kr/

大真大学

대진대학교

DAEJIN University

http://www.daejin.ac.kr/

祥明大学

상명대학교

SANGMYUNG University

http://www.smu.ac.kr/

翰林大学

한림대학교

HALLYM University 

http://www.hallym.ac.kr/

 

 

韩国各大驻华机构与我校的合作往来

 

(1) 韩国驻华大使馆、驻广州领事馆与我校的友好往来:

韩国语专业自从设立之初就一直受到韩国驻华大使馆和韩国驻广州总领事馆的大力协助与支持。随着韩国语专业的发展壮大,双方的各方面交流合作也在不断发展和深化。数年间韩方先后向我校捐赠韩文原版图书数千册。现在,韩国驻广州总领事每年都会带领友好大使到我校访问,邀请韩国语专业师生共宴,同席交流华南地区韩中两国在教育、文化、经济等领域合作与发展的现状与未来展望。

(2) 韩国国际交流财团对我校的鼎力支持:

为了更好的为韩国语专业筹措专业图书资料,我专业与韩国国际交流财团取得了联系,陆续通过韩国国际交流财团筹得韩国语言文学、文化方面的珍贵藏书近千册。

(3) 大韩贸易投资振兴公社(简称 KOTRA )与我校的人才交流:

本专业已于 2006 年和韩国贸易投资振兴公社广州贸易馆建立了合作关系,通过他们联系在粤韩资企业,开辟实习基地的联系渠道,建立高年级学生的实习基地。实习生在韩资企业和韩国人一起工作与生活的过程中,不仅能了解韩国人的生活习惯,也能了解企业的一些运作规律。更重要的是能提高他们的听力、会话能力和语言实践能力。

(4) 大韩民国国立国语院广东地区世宗学堂落脚我校:

世宗学堂是韩国国立国语院为海外韩国语学习者设立的开放式韩国语文化学校 , 它以普通大众为对象 , 是普及韩国语和韩国文化为目的的全球性教育机构。世宗学堂早在北京、上海等其它一些大城市开设,享有良好的社会声誉。世宗学堂对学生认真负责,让每一个学生都学成而归,使得世宗学堂“言必行,行必果”的佳话。广东外语外贸大学世宗学堂的一切开设经费均由韩国方面提供,任课教师和讲课地点则由广东外语外贸大学韩国语系负责安排,参加学习者学费全免。

(5) 我校与其他韩国机构 / 企业间的往来合作:

韩国文化振兴院到我校开展韩国传统文化宣传活动,韩国文化专家亲自指导韩国传统舞蹈和传统器乐的教学,还向我专业寄赠多套韩国传统打击乐器;大韩出版文化协会、 MBC 文化电视台为我校图书馆赠送珍贵藏书;韩国 KBS 电视台为我专业赠送拍摄特辑;韩国旅游发展局每年向我校招聘韩国语专业毕业生,并长期为我专业学生提供大量参加国际性展会及文化宣传活动的机会。

  

 

辅修教学

 

课程介绍

培养目标与教学要求

辅修课程设置

 

课程介绍:

本专业由东方语言文化学院韩国语专业开设。韩国语专业是个新兴的专业,但目前已拥有一支理论基础好、实践经验丰富、学历结构合理的师资队伍,具备了培养优秀的韩国语人才的良好条件。

 

 

培养目标与教学要求:

让学生通过四个学期的学习,掌握韩国语方面的基本理论和基本知识,培养学生听、说、读、写、译各项技能。目标是使学生综合能力达到相当于韩国语水平考试三级以上。

听:基本能听懂韩国人之间的对话并与之进行交谈;基本能听懂媒体播放的新闻。

说:基本能表达自己的思想,并在一定场合进行演讲。

写:能写书信、报告、总结之类的文书。

译:能对调查报告、贸易信函进行中韩两种语言的互译。

 

 

辅修课程设置:

课程名称

学分数

学时总数

各学期学时分配(周学时)

第一学期

第二学期

第三学期

第四学期

18

18

18

18

初级韩国语(上)

6

108

6

初级韩国语(下)

6

108

6

中级韩国语

6

108

6

初级韩国语视听说

3

36

3

中级韩国语视听说

3

54

3

韩国语阅读

3

54

3

高级韩国语

3

54

3

总计

30

540

9

9

9

3

  

  

 

附件下载

 

韩国语专业大事录

韩国语专业特色与优势

本科学分学时分布情况

辅修课程设置







中国广州市白云区白云大道北2号 第七教学楼 510420

电话: (020) 36207109 | 传真: (020) 36207109 | 报警电话:36206999

Copyright 2010 - 2013 广东外语外贸大学东语学院

E-mail:multiplegroup@163.com | Tel:36207110 | 网站维护: 东语多媒体小组