受教育背景：

2010-2014：北京外国语大学，获文学学士学位

2015-2018：广东外语外贸大学，获文学硕士学位

 

工作经历：

2014-2018，广东外语外语外贸大学东语学院任教，助教

2019-至今，广东外语外语外贸大学东语学院任教，讲师

 

主授课程：

本科生课程：《基础马来语》《高级马来语》《马来西亚概况》《马来语笔译》《马来西亚报刊选读》《中马关系》《马来语视听》

研究生课程：《华侨华人文化》

 

教科研项目：

1. 2021，校级教学质量与教学改革工程立项建设项目，“国别和区域研究背景下《基础马来语》课程教学改革与实践”，主持人/第X参与人

2. 2021，“广东省思政课程示范课程——马来语阅读”，第三参与人

3. 2020，教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目，“‘中国故事’在世界文学中的征引阐释及启示研究”子课题“‘中国故事’在东方文学中的流传、变异与影响研究”，第二参与人

 

著作：

译著

1. 侯燕妮译，《弟子规》（汉马对照），广西师范大学出版社，2016年1月

2. 侯燕妮译，《朱子治家格言》（汉马对照），广西师范大学出版社，2016年1月

3. 侯燕妮译，《三字经》（汉马对照），广西师范大学出版社，2016年9月专著

4. 侯燕妮（副主编），东盟文化发展报告（2022），北京：社会科学文献出版社，2022年11月

5. 侯燕妮（副主编），东盟文化发展报告（2021），北京：社会科学文献出版社，2021年11月

 

学术论文：

1. 侯燕妮，15—16世纪琉球—满剌加贸易关系探析——以《历代宝案》为中心，暨南史学（CSSCI），2022年11月（第25辑）

2. 侯燕妮，“明朝公主”汉丽宝故事及形象研究——以华人作家和马来人作家笔下汉丽宝为例，广东外语外贸大学学报，2022年第3期

3. 侯燕妮，疫情背景下马来西亚文博产业发展情况比较研究，载刘志强、谈笑主编：东盟文化发展报告（2022），北京：社会科学文献出版社，2022年11月

4. 侯燕妮（第二作者），琉球与暹罗关系研究——以琉球汉籍<历代宝案>为中心，汉学研究（CSSCI），2021年秋冬卷

5. 侯燕妮，2020年马来西亚非物质文化遗产专题报告，载刘志强、谈笑主编：东盟文化发展报告（2021），北京：社会科学文献出版社，2021年11月

6. 侯燕妮，2019年马来西亚非物质文化遗产专题报告，载刘志强、谈笑主编：东盟文化发展报告（2020），北京：社会科学文献出版社，2020年11月

7. 侯燕妮，2019年马来西亚教育发展，载苏莹莹、翟崑主编：马来西亚发展报告（2020），北京：社会科学文献出版社，2020年11月

8. 侯燕妮，马来西亚非物质文化遗产专题报告，载刘志强、谈笑主编：东盟文化发展报告（2019），北京：社会科学文献出版社，2019年10月

9. 侯燕妮，Cina Peranakan Kelantan: Tak Kenal Maka Tak Cinta (吉兰丹土生华人研究：不了解，则不相亲)，[马来西亚]Dewan Budaya，2019年5月

10. 侯燕妮，马来西亚非物质文化遗产专题报告，载刘志强、谈笑主编：东盟文化发展报告（2018），北京：社会科学文献出版社，2018年8月

11.  侯燕妮，Analisis Kesukaran dalam Pembelajaran Bahasa Melayu（马来语学习中的困境分析），[马来西亚]Dewan Bahasa，2017年11月

 

所获奖励：

2021年度广东外语外贸大学度本科优秀教学奖三等奖

2020年度广东外语外贸大学度本科优秀教学奖二等奖

2018年度广东外语外贸大学度本科优秀教学奖三等奖

2019年校级教学成果奖二等奖，“面向‘一带一路’的马来语国际化人才培养模式探索与实践”

（排名第三）

译著《朱子治家格言》（汉马对照）获2016年度中国外语非通用语优秀科研成果译著类二等奖

译著《弟子规》（汉马对照）获获2016年度中国外语非通用语优秀科研成果译著类三等奖

译著《三字经》（汉马对照）获2017年度中国外语非通用语优秀科研成果译著类优秀奖

2016年广东外语外贸大学第二届微课教学大赛三等奖