受教育背景：

1995-1999：解放军外国语学院亚非系，获学士学位

2002-2005：解放军外国语学院亚非系，获硕士学位

2011-2016：暨南大学文学院，获博士学位

 

工作经历：

1999-2002，原广州军区某部，翻译

2005-2006，解放军外国语学院亚非系任教，讲师

2006-至今，广东外语外语外贸大学东语学院任教，副教授

 

主授课程：

《越南语笔译》本科生课程

《越南语口译》本科生课程

《基础越南语（1）》本科生课程

《越南语视听》本科生课程

《越南语言发展史》硕士生课程

《越南文化研究》硕士生课程

 

教科研项目：

1．2019-2022，广东省社科规划学科共建项目，“越南地名及其汉字译写研究”，GD18XWW09，主持人

2．2012-2020，国家社会科学基金重大招标项目“环南海历史地理研究”子课题“环南海历史政治地理研究——以中越宗藩关系与越南疆域政区为中心”，12&ZD144，排名第四

 

教材：

1. 陈继华，钟雪映，李丽娟，《越南语听力》，广东人民出版社，2022年12月

2. 陈继华，蒙霖，《警务越南语教程》，世界图书出版公司，2023年2月

3. 黄以亭，林明华，陈继华，苏彩琼，郑虹，《基础越南语（1）（2）（3）》，世界图书出版公司，2023年2月、4月

 

学术论文：

1. 越南阮朝北宁省重名村社更改研究，《语言与生活》<越南>. 2019年第6期，独撰

2. 越南阮朝京北镇村社地名避讳考，《语言与生活》<越南>. 2018年第10期，独撰

3. 越南阮朝北部村社地名与《诗经》——以《同庆地舆志》为中心，《黑龙江社会科学》，2017年第5期，独撰

4. 地名与越南语纯洁性，《词典学》<越南>，2012年第6期，第一作者

5. 中国的越南地名学：现状与展望，《历史研究》<越南>，2011年第7期，独撰

6. 越南地名汉字译写工作面临的问题及对策，《中国地名》，2011年第2期，独撰

7. 越南行政地名中的英雄文化解读，《词典学》<越南>，2010年第11期，独撰

8. 越南地名的语源分类初探，《东南亚研究》，2010年第2期，独撰

9. 浅谈越南语新闻听力教学与教程编写，《“一带一路”背景下越南语教学与研究》，罗文青主编，世界图书出版公司，2021年，第一作者

10. 越南孔子避讳研究，中山大学历史系，中越关系研究：历史、现状与未来研讨会，2018年5月，珠海

11. 越南语汉越词“giải pháp（解法）”词义演变研究，越南河内国家大学人文社科大学语言系，越南应用语言学国际研讨会，2022年11月，ZOOM会议

12. 基于历史维度的中越比较：越南语言文学学位硕士的一种教学方法，云南师范大学华文学院，全国越南语专业教学学术研讨会，2022年12月，腾讯会议

 

主要学术兼职：

广东历史地理研究会，理事