受教育背景：

1983-1988：原广州外国语学院东语系越南语专业，获学士学位

2005-2012：越南河内国家大学下属人文社会科学大学语言学系硕博连读，获博士学位

 

工作经历：

1988.7-1989.6，原广州外国语学院东语系任教

1989.7-1994.11，原广州外国语学院东语系任教，助教（其间，1989.09--1991.06 美国驻广州总领事馆英语、越南语翻译）

1994.12-2000.11，广东外语外语外贸大学东语学院任教，讲师（其间，1997.9-1998.6，原越南河内外语大学（现越南河内大学）中文系任教）

2000.12-2015.11，广东外语外语外贸大学东语学院任教，副教授（其间，2005.09--2006.07越南河内国家大学访问学者）

2015.12-至今，广东外语外语外贸大学东语学院任教，教授

 

主授课程：

《基础越南语》《高级越南语》《越南现代文学作品选读》《越南语语法》等本科生课程

《越南现代女性文学研究》《越南语语言学概论》《越南文学史》《越南古典文学鉴赏》等硕士研究生课程

 

科研项目：

2013-2019，国家社科基金一般项目“革新时期的越南女性文学”(13BBW027），主持人

 

著作：

《1975年后越南短篇小说叙述语言研究》，越南河内国家大学出版社，2015年1月

 

教材：

1. 黄以亭、林明华，《标准越南语基础教程》（第一册），世界图书出版公司，2009年3月

2. 黄以亭、林明华，《标准越南语基础教程》（第二册），世界图书出版公司，2009年8月

3. 黄以亭、林明华，《标准越南语基础教程》（第三册），世界图书出版公司，2009年10月

4. 林明华、黄以亭，《标准越南语高级教程》（第一册），世界图书出版公司，2010年5月

5. 林明华、黄以亭，《标准越南语高级教程》（第二册），世界图书出版公司，2010年9月

6. 黄以亭、林明华、陈继华等，《越南语基础教程》（第一册），世界图书出版公司，2023年3月

7. 黄以亭、林明华、陈继华等，《越南语基础教程》（第三册），世界图书出版公司，2023年3月

8. 黄以亭、林明华、陈继华等，《越南语基础教程》（第二册），世界图书出版公司，2023年4月

9. 黄以亭、林明华，《从ABC到越南语会话》（第二版），世界图书出版公司，2009年6月

 

学术论文代表作：

1. 黄以亭，漫谈越南语词BUNG，越南《语言与生活》，2000年1月

2. 黄以亭，试述现代越南语中外来词现象，《东南亚研究》,2000年2月

3. 黄以亭，背负传统的反叛——从叙述声音说开去，《东南亚研究》，2004年第4期

4. 黄以亭，《贞女魂》叙述语言——视角与人称，越南河内国家大学学报《科学》杂志，2008年第3期

5. 黄以亭，从女性文学形象看当代越南妇女生存现状，《东南亚研究》，2012年第6期

6. 黄以亭、张程，“女性意识”：从沉潜到回归——以越南战争题材作品中的女性形象为例，《东南亚研究》，2013年第5期

7. 黄以亭、林明华，越南女作家潘氏黄英作品中的时间建构，《广西民族大学学报（哲学社会科学版）》，2015年第2期

8. 黄以亭，短篇小说《地狱之舞》的叙述语言和男权批评意识，越南《语言与生活》，2015年第9期

9. 黄以亭、景秀稳，19世纪末至20世纪初越南文学的中西交融――以小悦《素心》为例，《东南亚纵横》，2019年第2期

10. 黄以亭、林明华，越南女性文学的狂欢化叙事，《比较文学与跨文化研究》（第3卷），2019年6月

11. 黄以亭、林明华，越南语境中的女性社会镜像，《“一带一路”背景下越南语教学与研究》（论文集），2021年11月

12. [越]潘巨棣著、黄以亭译，革新时期的越南小说，《译林》杂志，2008年第4期

13. 多篇有关越南语教学与教材编写的教学论文

 

所获奖励：

1994年原广州外国语学院“第三届基础阶段优秀教学奖”三等奖

1993-1994学年度原广州外国语学院“优秀教师奖”

2012-2013、2013-2014学年度广东外语外贸大学“研究生课程教学质量优秀奖”

2013年广东外语外贸大学“优秀科研业绩奖”二等奖

2014-2015学年度广东外语外贸大学“优秀研究生导师奖”

2014年度中国非通用语教学研究会授予“中国外语非通用语优秀学术成果教材类三等奖”

2017年中国非通用语教学研究会授予“中国外语非通用语教育贡献奖”

2019-2020学年度广东外语外贸大学“优秀教师奖”