教师情况查看



  • 姓名陈多友

  • 学历博士

  • 职称教授

  •   

个人简介

陈多友,男,安徽淮南人,1964年9月出生;

1987年毕业于浙江(杭州)大学外语系,文学学士;

1989年底毕业于吉林大学研究生院,文学硕士;

2007年12月毕业于中山大学,获文学博士学位;

全国首届高校日语专业“骨干教师” ;

广东外语外贸大学东语学院教授、硕士生导师;

2010年7月荣获“广东外语外贸大学第三批教学名师”称号;

现任东方语言文化学院院长。

  

社会职务与学术活动

中国中日比较文学研究会(常务)理事

中国日本文学研究会(常务)理事

华南日本研究所学术委员

日本国文学研究会会员

中国比较文学研究会会员

国际比较文学研究会会员

东京大学客座研究员

上海大学兼职教授

近年来,担任省内外多所院校客座教授,在国内外公开发表学术论文40多篇、出版专著/各类著述40余部;承担各类项目7项。与日本国东京大学、早稻田大学、关西学院大学、阪南大学、城西国际大学、北陆大学以及日本文学研究会等多家日本学术机构建立了密切的合作关系;多次组织并主持大型国际学术研讨会。

  

主讲课程

主讲研究生课程:日本文学导论、日本现当代文论,文学翻译研究,翻译文本批评

主讲本科生课程:文学翻译,日本近现代文学作品选读,日本近现代文学专题研究,白桦派文学研究,新现实主义文学研究,贸易日语理论与实践等

  

主要研究方向

日本近现代文学研究、现当代文学理论、中日比较文学,翻译学研究

  

近年来的主要成果(截至200612月)

.已公开发表的论文

1,日本文学における「境界論」の影響について,和漢比較文学会中日比較文学会供編『新世紀の日中文学関係—その回顧と展望』所収,日本国勉誠出版,2003年8月;

2,グローバリゼーションと文学研究,华南日本研究丛书之一《中日比较文学比较文化研究》收录,中山大学出版社,2004年1月;

3,试论《暗夜行路》中的“大山”意象,《东北亚论坛》2004年12期;

4,从“编撰会”教科书问题解读日本的保守结构,《视界》2004年9月;

5,日本学者的现代中国认识—小森教授访谈录,《开放时代》2005年第2期;

6,全球地域化语境下的亚洲主义思考,《开放时代》2005年第5期;

7,现代文学理论与历史认识,(译文)《开放时代》2005年第5期;

8,小森阳一批评理论之管见,《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存(一)》,汕头大学出版社,2006年3月;

9,后现代与后殖民:当代东西方话语空间的历史性展开,(译文)《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存(一)》,汕头大学出版社,2006年3月;

10,刍议《边城》的文化特质,(合作)《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存(一)》,汕头大学出版社,2006年3月;

11,试论梁启超“群治”思想——兼谈《小说与群治之关系》;《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存(一)》,汕头大学出版社,2006年3月;

12,试论日本白桦派对周氏兄弟等的影响,(合作)《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存(一)》,汕头大学出版社,2006年3月;

13,试论“境界论”对日本古典文学的影响,《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存(一)》,汕头大学出版社,2006年3月;

14,试论东盟在东亚共同体形成过程中的作用(之一),《东南亚研究》2006年第六期;

15,试论东盟在东亚共同体形成过程中的作用(之二),《东北亚论坛》2006年第一期;

16,全球地域化”语境下东亚共同体如何文学?(合作)《东南亚研究》,2007年第六期;

17,大众媒体墙与心脑控制,《开放时代》,2007年第三期;

18,刍议村松梢风的上海印象,《东方学术论坛》(国外期刊),2007年6月;

19,井东宪笔下的上海---“朦胧都市”抑或“信息都市”? 《东方学术论坛》(国外期刊),2007年12月,等等。

20.日本学者的现代中国认识(SSCI检索论文)《开放时代》,第二期,2005年

21.冷战思维的形成瓦解及全球主义理念的出现(SSCI检索论文,译文)《开放时代》,第五期,2005年

22.珠江三角洲地区静脉产业发展探索《珠江经济》,第六期,2008年

23.金融危机背景下的中日企业家对话——第四届中日企业家论坛综述《广东外语外贸大学学报》第三期,2009

24.试论罗兰·巴特的快乐的符号学(论文集收录论文)《华南日本研究》第二辑中山大学出版社,2009年

25.试论川端康成初期文学中的佛教思想(核心期刊)《日语学习与研究》第二期,2010年

26.刍议小森阳一后现代后殖民主义理论(SSCI检索论文)《开放时代》第七期,2010年

27.论当代日本文学与研究(核心期刊)《外语研究》第四期,2010年

28.试论东亚地区文化的共性——以天人合一思想在中日两国茶事活动中的不同体现为例《东南亚研究》第五期,2010年

二.已公开出版发行的主要著作/编著/译著等

1.《我的青春感伤之旅》(2002年8月)(香港天地图书有限公司·独译,ISBN962 993 7611,字数170,000)

2.商贸日语(广东旅游出版社·主编/独著,ISBN7-80521-967-2H·17,2000年8月,字数390,000)

3.旅游日语(广东旅游出版社·主编,ISBN7-80521-944-3H·16,2000年8月,字数170,000)

4.公关日语(广东旅游出版社·主编,ISBN7-80653-121-1H·14,2000年8月,字数170,000)

5.文秘日语(广东旅游出版社·主编,ISBN7-80653-132-7H·16,2000年8月,字数170,000)

6.新概念日语

A,《初级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1118-5/H·345,2003年9月,字数306,263)

B,《中级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1119-3/H·346,2003年9月,字数205,620)

C,《高级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1120-7/H·347,2003年9月,字数351,700)

D,《综合练习篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1121-5/H·348,2003年9月,字数218,320)

7.国际日语水平考试及赴日留学考试一本通

A,《初级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1122-3/H·349,2003年9月,字数233,000)

B,《中级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1123-1/H·350,2003年9月,字数213,243)

C,《高级篇》(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1124-X/H·351,2003年9月,字数224,310)

8.旅游日语900句(广东旅游出版社·独著,ISBN7-80653-185-8,2001年6月,字数70,000)

9.反常识讲座(香港天地图书有限公司·独译,ISBN7-5039-8/I·842,2000年12月,字数170,000)

10.盲琴师(香港天地图书有限公司·独译,ISBN962 950 3204,2000年12月,字数170,000)

11.高校日语专业四级、八级日语水平考试

A,4级篇(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1124-X/H·351,2003年9月,字数224,310)

B,8级篇(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1136-3/H·358,2003年9月,字数185,405)

12.第五个死者(香港天地出版社·合译,ISBN962-950-329-0,1998年11月,字数115,000)

13.日本现代企划韬略(广东旅游出版社·编著,ISBN7-80521-923-0,1998年10月,字数210,000)

14.日本的海外经营之道(花城出版社·独译,ISBN7-5360-2745-1,1998年12月,字数391,000)

15.中日英综合文例丛书之2,(汕头大学出版社·主编/执笔,ISBN7-81036-634-2/F·65,2003年8月)

16.《日本近代国语批判》(吉林人民出版社·独译,ISBN 7-206-04400-X/B·165,2004年1月)

17.《华南日本研究丛书之一—中日比较文学比较文化研究》(中山大学出版社·主编〖合著〗,ISBN7-306-02232-6,2004年1月,字数450,000)

18.《中国谋略100》(广东旅游出版社·编著,1997年6月)

19.《日本酒店客房管理实务》(广东旅游出版社·编著,1997年12月)

20.《日本酒店餐饮管理实务》(广东旅游出版社·编著,1997年12月)

21.《虚构之城》(香港天地图书有限公司,1998年2月)

22.《小说巨型证券》(香港天地图书有限公司,1998年5月)

23.《20世纪人类全记录》(中国友谊出版公司,1999年)

24.《中日英三语对照电讯综合文例》(汕头大学出版社·主编,2004年6月)

25.《中日英三语对照国际营销管理综合文例》(汕头大学出版社·主编,2004年5月)

26.全国翻译专业资格(水平)考试指定教材(外文出版社,2005年6月)

27.《天皇的玉音放送》(生活·读书·新知三联书店·独译,ISBN7-108-02146-3/K·471,2004年8月,字数195,000)

28.《全球地域化语境下中国文学与日本文学研究前沿文存》,汕头大学出版社,2006年3月;

29.《标准日本语词汇精粹》,(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1539-3,2006年5月,字数200,000);

30.《基础日本语入门教程》,(中国对外翻译出版公司·主编/执笔〖合著〗,ISBN7-5001-1536-9,2006年5月,字数260,000);

31.《标准日本语语法》,ISBN7-5001-1538-5,2006年5月,字数240,000);

32.《新概念日语词汇大全》,ISBN7-5001-1538-9,2006年12月,字数200,000)。

33.《研文肆言——文与中日文学研究》(37万字)汕头大学出版社,2009年

34.《东亚地区日语教育日本学研究前沿文存》(137余万字)华东理工大学出版社,2009年

35.《现代日语语法精解》(40万字)世界图书出版社,2009年

36.《日语笔译综合能力 2级》外文出版社,2005年

37.《最后开放的花儿》(日本当代文学作品)香港天地图书有限公司,2006年

38.《日本文学作品选读》校内印刷,2005年

39.《日本白桦派文学研究》校内印刷,2007年

40.《日本新现实主义文学研究》校内印刷,2008年

41.《高级日语》(试用教材)上下2册 校内印刷。2009年

关闭







中国广州市白云区白云大道北2号 第七教学楼 510420

电话: (020) 36207109 | 传真: (020) 36207109 | 报警电话:36206999

Copyright 2010 - 2013 广东外语外贸大学东语学院

E-mail:multiplegroup@163.com | Tel:36207110 | 网站维护: 东语多媒体小组